Мультфільми без перекладу — це один з найкращих інструментів для вивчення англійської мови. Адже в них, як правило, використовується більш простий діалект без складних конструкцій. А герої говорять повільніше, ніж у фільмах. Це зроблено для того, щоб діти та підлітки розуміли мову в мультфільмі без труднощів. Тому багато хто починає вчити англійську саме таким чином.

Ми підготували для вас підбірку мультфільмів, які можна дивитися навіть з рівнем знання англійської A2 або B1. Через деякий час ви зможете повторювати фрази та цілі речення з мультфільмів, тим самим збільшуючи свій словниковий запас.

Peppa Pig (Свинка Пеппа)

“Свинка Пеппа” — це британський анімаційний серіал для дітей, який вперше був показаний на каналі Nick Jr. у 2004 році. Створений студією Astley Baker Davies, мультфільм розповідає про пригоди маленької свинки на ім’я Пеппа та її сім’ї. Кожен епізод триває близько 5 хвилин, що робить його ідеальним для молодих глядачів з обмеженою увагою. Сюжети прості та повсякденні: від сімейних поїздок на машині до ігор з друзями. Важливою особливістю мультфільму є його яскравий та кольоровий стиль анімації, який привертає увагу дітей.

Мультфільм особливо підходить для початківців у вивченні англійської мови. По-перше, у серіалі використовується проста та зрозуміла англійська. Герої говорять повільно та чітко, що допомагає легше вловлювати фрази та слова. Крім того, серіал часто використовує повторення, що сприяє кращому запам’ятовуванню та розумінню.

Деякі з популярних фраз, які можна почути у серіалі та які варто запам’ятати, включають прості вислови на кшталт “Hello, Peppa!”, “Let’s play!”, та “I love muddy puddles!”.

Finding Nemo (У пошуках Немо)

“У пошуках Немо” — це ще один популярний анімаційний фільм, створений студією Pixar та випущений Walt Disney Pictures у 2003 році. Цей фільм розповідає історію відважної рибки Немо, яка випадково потрапляє до рук дайверів. Її турботливий батько Марлін вирушає у небезпечну та захоплюючу подорож через океан, щоб знайти свого сина. У процесі він зустрічає різних морських мешканців, зокрема забудькувату рибку на ім’я Дорі. Фільм відрізняється яскравою анімацією, запам’ятовуваними персонажами та гумором, що робить його привабливим для глядачів усіх віків.

Для тих, хто вчить англійську мову, цей мультфільм пропонує унікальну можливість поринути у автентичну та різноманітну англійську. Хоча діалоги у фільмі можуть бути складнішими, ніж у “Свинці Пеппі”, вони пропонують багатий словниковий запас та різні акценти, що допомагає покращити розуміння англійської на слух. Особливо корисно звертати увагу на фрази, які повторюються персонажами, такі як знамените “Just keep swimming” (просто продовжуй пливти) від Дорі, які легко запам’ятати та використовувати у розмовній мові.

Toy Story (Історія іграшок)

“Історія іграшок” — це революційний анімаційний фільм від студії Pixar, що вперше вийшов 1995 року і став першим повнометражним фільмом, повністю створеним за допомогою комп’ютерної графіки. Фільм розповідає про світ іграшок, які оживають, коли люди не бачать. Головні герої — ковбой Вуді та космічний рейнджер Базз Лайтер — вирушають у пригоди і проходять через серію випробувань, навчаючи про дружбу і взаєморозуміння. 

Для тих, хто вивчає англійську мову, цей анімаційний фільм пропонує багатий мовний досвід. Герої розмовляють на рівні B2-C1 за Європейською системою оцінки володіння іноземною мовою. Це означає, що в діалогах присутній широкий словниковий запас, що включає як повсякденну, так і більш складну лексику, а також різноманітні граматичні конструкції. Фільми серії містять безліч культурних посилань та ідіом, що робить їх особливо корисними для тих, хто прагне зрозуміти англомовну культуру глибше.

Крім словникового запасу та граматики, “Історія іграшок” вирізняється виразними персонажами, чиї різні акценти та стилі мови надають чудову можливість практикувати розуміння на слух. Від простих фраз, що запам’ятовуються, як-от знамените “To infinity and beyond!” (до нескінченності й далі!) Базза Лайтера, до складніших діалогів, кожен аспект фільму сприяє поліпшенню мовних навичок. 

Frozen (Холодне серце)

“Холодне серце” — це мультфільм від Walt Disney Animation Studios, випущений у 2013 році. Фільм розповідає історію двох сестер, Ельзи та Анни, які живуть у королівстві Аренделл. Особливістю Ельзи є її магічна здатність керувати льодом і снігом. Сюжет розгортається навколо теми прийняття і розуміння себе та інших, а також важливості сім’ї та дружби.

Для тих, хто вивчає англійську мову, “Frozen” є чудовим ресурсом. Мова фільму варіюється від рівня B1 до B2, що робить його доступним для тих, хто вже освоїв основи англійської, але ще не досяг просунутого рівня. Фільм містить безліч пісень, які допомагають у вивченні через музику. Наприклад, пісня “Let It Go” стала відомою на весь світ і може бути використана для тренування розуміння на слух і розширення словникового запасу.

У діалогах присутні повсякденні вирази та фрази, які корисні для розвитку розмовних навичок. До того ж, персонажі фільму розмовляють чітко і виразно, що полегшує розуміння для не носіїв мови.

The Lion King (Король Лев)

Фінальний мультфільм нашої добірки — “Король Лев”, випущений компанією Walt Disney 1994 року. Він розповідає історію молодого лева на ім’я Сімба, який повинен подолати особисті випробування і боротьбу за владу, щоб зайняти своє законне місце як король. Фільм рясніє потужними темами, такими як особисте зростання, відповідальність і цикл життя, а також містить знамениті музичні номери.

Для тих, хто вивчає англійську мову, “Король Лев” пропонує цінний мовний досвід. Мова фільму відповідає рівням B1-B2, що робить його доступним для тих, хто вивчає середній рівень. Характерні фрази та вирази, такі як “Hakuna Matata” (немає проблем) та “Circle of Life” (коло життя), допомагають у вивченні повсякденної лексики та культурних аспектів англомовних країн. Герої говорять чітко і артикулюють, що сприяє кращому розумінню на слух.

Крім цього, фільм містить низку музичних номерів, які корисні для практики мови через спів. Музика і тексти пісень у “Королі Леві” не тільки запам’ятовуються, а й містять мовні структури, важливі для розуміння англійської. 

Висновок

Можливо, вам знадобиться до півроку на адаптацію під час перегляду мультфільмів англійською мовою. Щойно ви будете впевнено розуміти мову героїв, переходьте до складнішого контенту. Наприклад, до серіалів, фільмів і телепередач.